Können wir verhindern, daß der Iran-Krieg
zu einem globalen Atomkonflikt eskaliert?

Von Chandra Muzzafar

Gründer und Präsident der Internationalen Bewegung für eine gerechte Welt (JUST). Übersetzung aus dem Englischen.

Der Titel meines Vortrags lautet: „Ist noch Zeit, um zu verhindern, daß der Krieg gegen den Iran zu einem globalen Atomkonflikt eskaliert?“

Niemand weiß wirklich, ob es zu einem Atomkonflikt kommen wird. Was wir jedoch wissen, ist, daß die beiden Aggressoren in diesem Konflikt, Israel und die Vereinigten Staaten, beide Atommächte sind. Sie verfügen über mächtige Atomwaffen. Wir wissen auch, daß zwei weitere Länder, die diesen Konflikt sehr aufmerksam beobachten, ebenfalls Atommächte sind: Rußland und China.

Diese Gefahr besteht also, aber wir wollen darüber nicht spekulieren. Was wir mit Sicherheit wissen, ist: Wenn wir den Krieg nicht sofort beenden, wird sich die Lage erheblich verschlimmern. Es wird mehr Tote geben. Es wird mehr Zerstörung geben. Es wird mehr Verwüstung geben. Gleichzeitig werden die politischen Spannungen zunehmen. Und wir wären der Gefahr ausgesetzt, daß ein größerer Konflikt ausbricht.

Was die Weltwirtschaft betrifft: Wir wissen, daß der seit fünf Wochen andauernde Krieg bereits verheerende Auswirkungen auf die Weltwirtschaft hat. Und was die Preise, die damit verbundenen Waren, Dienstleistungen, den Transport, den internationalen Handel und den Wirtschaftsverkehr angeht – alles wird sehr stark in Mitleidenschaft gezogen werden, es wird noch viel schlimmer kommen.

Von Anfang an ging es also nur darum, den Krieg zu beenden – den Krieg zu beenden, und zwar sofort. Und wir richten diese Botschaft insbesondere an Israel und die Vereinigten Staaten, denn es sind Israel und die Vereinigten Staaten, die diesen Krieg begonnen haben. Israel wollte diesen Krieg. Die Vereinigten Staaten haben ihn voll und ganz unterstützt. Und der Iran hat Vergeltungsmaßnahmen ergriffen. Aber die wahren Schuldigen wären Israel und die Vereinigten Staaten sowie die kleinen Küstenstaaten. Wir müssen ihnen klarmachen, daß die Lage schlecht ist, wie wir es gerade in Bezug auf Politik, Spannungen, Sicherheit, die Weltwirtschaft und all das andere beschrieben haben.

Aber wir müssen ihnen auch noch etwas anderes vermitteln, das für die Vereinigten Staaten und Israel vielleicht keine Bedeutung hat. Erinnern wir sie daran: Wenn ihr Israel angreift, wenn ihr den Iran angreift, greift ihr eine der ältesten Zivilisationen der Welt an. Sie ist vielleicht 6000, 7000 Jahre alt. Es ist eine reiche Zivilisation. Es ist eine Zivilisation, die einen enormen Beitrag zur Menschheit geleistet hat. Und wenn man sie angreift, bedeutet das, daß man einige dieser Denkmäler und historischen Stätten zerstören könnte, die seit Tausenden von Jahren dort stehen. Das wäre eine Schande. Und ungerecht, abgesehen von dieser Zerstörung und allem anderen.

Was können wir tun? Ich denke, wir sollten alle unsere Bemühungen beschleunigen, um den Krieg zu beenden. Mehr Menschen sollten ihre Stimme erheben. Und damit meine ich die Zivilgesellschaft und andere Gruppen. Aber da Gerechtigkeit eine Angelegenheit der Zivilgesellschaft ist, sind wir der Meinung, daß sich weltweit mehr zivilgesellschaftliche Gruppen zu Wort melden müssen. Das ist sehr, sehr wichtig. Sie beziehen Stellung, sie erheben ihre Stimme und führen Kampagnen durch, vernetzen sich, mobilisieren – sie tun all das, was zivilgesellschaftliche Gruppen tun, um Veränderungen herbeizuführen, in diesem Fall um einen Krieg zu beenden. Sie sollten das gleichzeitig tun.

Und es gibt noch etwas anderes, das in Bezug auf die Vereinigten Staaten von Amerika getan werden kann, die in gewisser Weise der Hauptschuldige sind. Ich halte es für wichtig, daß Abgeordnete aus Parlamenten auf der ganzen Welt, aus allen funktionierenden Parlamenten der Welt, Botschaften an die Mitglieder des US-Kongresses und des US-Senats senden – direkte Botschaften an sie von allen Abgeordneten auf der ganzen Welt, aus dem Norden, Süden, Osten, Westen an den US-Kongreß und den US-Senat – und ihnen sagen: Beendet den Krieg. Denn sie sind in der Lage, den Krieg zu beenden. Der US-Kongreß und der Senat sind in der Lage, dies zu tun.

Diese Botschaft muß also übermittelt werden. Das ist sehr, sehr wichtig. Es sollte in großem Umfang geschehen und weit verbreitet werden, damit die Wirkung von allen wahrgenommen wird und sie vielleicht etwas Gewicht hat.

Gleichzeitig möchten wir vorschlagen, daß die Oberbefehlshaber der Streitkräfte in verschiedenen Teilen der Welt – nicht nur im Süden, Osten oder Westen, sondern überall – diese Botschaft an das Militär der Vereinigten Staaten von Amerika und Israels senden: Beendet die Aggression, beendet den Krieg.

Und gleichzeitig sollten wir diese Botschaft auch an den Iran senden. Ihr müßt nicht zurückschlagen, wenn sie aufhören. Ihr müßt nicht zurückschlagen. Und dann wird das Ganze ein Ende finden, der Krieg wird ein Ende finden. Das ist der einzige Weg, den ich für tragbar halte.

Ich kann mir im Moment nicht vorstellen, daß Länder andere Maßnahmen ergreifen. Aber das ist es, was wir als Zivilgesellschaft tun können, was Abgeordnete tun können, was die Militärchefs tun können. Das ist etwas, worüber wir sehr ernsthaft nachdenken müssen.

Und wir sollten bedenken, was geschieht, wenn wir das nicht tun. Wir könnten tatsächlich in einen Dritten Weltkrieg geraten. Die Gefahr besteht darin, daß aufgrund der beteiligten Akteure, aufgrund der Situation, der damit verbundenen Spannungen, aufgrund der Auswirkungen auf den globalen Handel im Zusammenhang mit allem, was geschieht, aber insbesondere mit dem, was in Bezug auf die Straße von Hormus geschieht – eine sehr, sehr wichtige Wasserstraße.

Was ich befürchte, ist, daß einige, ein Land oder eine Gruppe von Ländern, beschließen könnten: Da wir keine Loyalität erreichen können und die Preise für Waren und Dienstleistungen infolge der aktuellen Ereignisse und insbesondere in Bezug auf die Straße von Hormus steigen, werden wir versuchen, die Straße von Hormus militärisch zu übernehmen – ein Angriff auf den Iran, was, wie Sie wissen, bedeuten würde, daß die Vereinigten Staaten vielleicht sogar gerade darüber nachdenken.

Das ist also die Gefahr, und deshalb denke ich, daß die Welt sich wehren muß. Es reicht nicht aus, hier nur Erklärungen abzugeben. Sie müssen wirklich mobilisieren. Eine massive, weltweite Mobilisierung.

Dies ist ein Krieg, der gestoppt werden muß. Dies ist ein Konflikt, der um der Zukunft der Menschheit willen sofort beendet werden muß.

Danke.